Mamá Gallina                                           鸡妈妈

Una gallina muy loca,                               一只疯疯癫癫的母鸡

que alborota en el corral,                                在畜栏里发疯~

ha perdido su huevito                             她丢失了她的小鸡蛋

y no sabe donde está.                                不知道在哪去了。



Corretea por los nidos,                                她在鸡窝旁边游荡

pregunta aquí y allá,                                              到处打听

¿quién ha visto su huevito?                     谁见到她的小鸡蛋了？

¿su huevito donde está ?                        　她的小鸡蛋在哪里？　





El gallo que es detective,                                  　公鸡大侦探

sopesa la situación,　                                     估量了一下情况

¿como ha podido perderse                                                     

    ese huevito en cuestión?.                小鸡蛋到底是怎么不见的呢？




Esto es muy raro,　                             　这可真是很罕见的事

　
nunca ha ocurrido,                                     　从来没有发生过

yo tengo que descubrir                                           我得找出

 que le ha pasado al huevito.           在小鸡蛋身上到底发生了什么



 

  Se dirige al gallinero,                                                他走向母鸡

echa un vistazo en el nido,                               观察了一下鸡窝

  y descubre con sorpresa                                       惊奇的发现了

  todo lo que ha ocurrido.                                       所发生的一切




   El huevito ha madurado                                   小鸡蛋已经成熟了

   y ha nacido un pollito,                                     孵化出了一只小鸡

 y como es tan pequeño                                          小鸡太小了

    del nido se había caído.                                      掉到了鸡窝下面。



呵呵 挺好玩。。。。

查看完整版本: 有奖翻译~~鸡妈妈

Mª Lourdes García Jiménez