ACERTIJOS CON JUEGOS DE PALABRAS
DON JUAN TENORIO
Francisco José Briz Hidalgo
Entre las siguientes estrofas, el mito de Don Juan ha atrapado más de veinte nombres propios femeninos, porque como dice Don Juan en el poema: «algunas dellas retener quisiera / absorbiendo su aroma en estos versos».
Publicaremos los nombres de los acertantes.
«Llame al cielo y no me oyó,
pues que sus puertas me cierra,
de mis pasos en la tierra
responda el Cielo, no yo».
Esta estrofa es una de las más conocidas de «Don Juan Tenorio» de Zorrilla. La obra se publicó en 1844. En la Biblioteca Nacional de Madrid hemos encontrado una curiosa edición, fechada el uno de noviembre de 1857 en la fidelísima, noble y leal ciudad de Ceuta. En un monólogo del primer acto el mítico protagonista se define como pecador, libertino, pendenciero, mujeriego, jugador y fanfarrón en unos tercetos encadenados endecasílabos que, extrañamente, no figuran en otras ediciones. No ha podido atribuirse la autoría de estos versos a Zorrilla. Lo más llamativo es que, hasta ahora, nadie ha podido interpretar correctamente las palabras del misterioso poeta. ¿Qué esconde el mito de Don Juan?
Yo soy Don Juan Tenorio, caballero,
garante de las risas y el jolgorio,
burlador de maridos, pendenciero.
De fiestas convidado obligatorio,
amante del yantar y del buen vino;
señor de lo superfluo y accesorio.
Galán de damas, rey del desatino,
ofensor de plebeyos y señores,
mas ninguno detuvo mi camino.
A muchos despojé de honra y honores,
porque no ha habido quién me aventaje
en el juego, en disputas o en amores.
Que los agraviados reúnan coraje,
pues mi leal y valerosa espada
basta para aclarar el peor ultraje.
Cualquier mujer de mí queda prendada,
educado y galante soy con ellas
y a todas enamora mi mirada.
Las damas son relucientes estrellas;
su luz invade la razón del hombre
haciéndole adorar a las más bellas.
Muchas me interesaron, no te asombre
que a todas sueñe como la primera
y recuerde de cada cual su nombre.
Algunas dellas retener quisiera
absorbiendo su aroma en estos versos
para que la dulzura floreciera.
Soy Don Juan, creador de mitos diversos.
Soy Don Juan ¡a todas las amaría!
Soy Don Juan, ¡conquistador de universos!
Este acertijo ha sido elaborado por Francisco José Briz Hidalgo del equipo de «Juegos de palabras» que tiene los derechos de autor reservados y no puede ser reproducido ni parcial ni totalmente sin autorización previa de su autor.
