En el idioma español existen muchas palabras a las que al cambiarle una de sus letras, manteniendo las demás en el mismo orden, se transforman en otra palabra totalmente distinta.
Por ejemplo «banqueta» se transforma en «banquete» al cambiarle la letra final.
Hemos recopilado parejas de palabras de 7 letras o más, que cumplan esta propiedad, con las siguientes condiciones:
- Las dos palabras deben figurar en el DRAE.
- No se admiten plurales, ni formas verbales, ni enclíticos, a no ser que figuren en el DRAE.
- Los dígrafos «rr» y «ll» se consideran como dos letras a efectos de este juego de palabras.
En cada pareja de palabras se hará constar el autor del hallazgo. Estamos abiertos a nuevas aportaciones.
De 12 letras
abarcamiento / aparcamiento (Luis Ernesto Carelli)
aparcamiento / apareamiento (Francisco J. Briz)
inmensamente / intensamente (Luis Ernesto Carelli)
De 11 letras
arrolladora / arrulladora (Luis Ernesto Carelli)
destinación / festinación (Luis Ernesto Carelli)
matrimonial / patrimonial (Francisco J. Briz)
De 10 letras
carcelería / cartelería (Luis Ernesto Carelli)
carrerilla / carretilla (Luis Ernesto Carelli)
carrerista / carterista (Luis Ernesto Carelli)
carrillera / parrillera (Luis Ernesto Carelli)
entretener / entretejer (Julián Gómez)
latrocinio / patrocinio (Francisco J. Briz)
matrimonio / patrimonio (Francisco J. Briz)
neumología / neurología (Francisco J. Briz)
revolución / resolución (Julián Gómez)
De 9 letras
casquilla / casquillo (Luis Ernesto Carelli)
deducción / reducción / seducción (Francisco J. Briz & Julián Gómez)
grabadora / grapadora (Francisco J. Briz)
neumático / reumático (Julián Gómez)
neumólogo / neurólogo (Francisco J. Briz)
solidario / solitario (Francisco J. Briz)
tortolito / tortolita (Luis Ernesto Carelli)
De 8 letras
abusador / acusador (Francisco J. Briz)
afilador / afinador (Julián Gómez)
apreciar / arreciar (Jesús Urbano Sojo)
banqueta / banquete (Francisco J. Briz)
bardanza / tardanza (Luis Ernesto Carelli)
barrasco / carrasco (Luis Ernesto Carelli)
cantante / contante (Julián Gómez)
carretel / carretil (Luis Ernesto Carelli)
casineta / casinete (Luis Ernesto Carelli)
castilla / pastilla (Francisco J. Briz)
catalufa / cataluja (Luis Ernesto Carelli)
cortante / portante (Julián Gómez)
decencia / docencia (Marta Pantiga)
dimisión / división (Francisco J. Briz)
elección / erección (Francisco J. Briz)
emplomar / emplumar (Luis Ernesto Carelli)
encierro / entierro (Jose A. Martínez)
fletador / flotador (Jesús Urbano Sojo)
nacional / racional (Francisco J. Briz)
remondar / remontar (Miren Santocildes)
soldador / soltador (Jesús Urbano Sojo)
tendente / teniente (Miren Santocildes)
De 7 letras
abocado / alocado (Luis Ernesto Carelli)
abocado / abogado / abonado / abofado (Luis Ernesto Carelli)
alusión / ilusión (Jesús Urbano Sojo)
anímico / anémico (Percy Revilla)
bárbaro / barbero (Francisco J. Briz)
cabrada / cebrada (Luis Ernesto Carelli)
carrejo / carrero (Luis Ernesto Carelli)
cartero / certero (Miren Santocildes)
casilla / masilla (Luis Ernesto Carelli)
catador / matador (Miren Santocildes)
cerveza / certeza (Francisco J. Briz)
ciruela / viruela (Julián Gómez)
cortada / portada (Julián Gómez)
cubería / tubería (Luis Ernesto Carelli)
festero / fustero (Miren Santocildes)
ganador / sanador (Julián Gómez)
hornada / jornada (Julián Gómez)
notario / notorio (Francisco J. Briz)
recoger / recoser (Miren Santocildes)
recostar / remostar / repostar / retostar (Francisco J. Briz)
rellano / relleno (Miren Santocildes)
sanador / senador (Julián Gómez)
talador / tapador / tasador (Luis Ernesto Carelli)
timador / tomador (Luis Ernesto Carelli)
tráfico / trágico (Francisco J. Briz)
En la elaboración de esta relación de palabras han participado Julián Gómez, Luis Ernesto Carelli, Percy Revilla, Jose A. Martínez, Miren Santocildes, Marta Pantiga, Jesús Urbano Sojo y Francisco J. Briz, a través de nuestra página de facebook.