ARMSTRONG: Estoy al pie de la escalera. Los cojinetes de apoyo del módulo lunar sólo se han hundido en la superficie aproximadamente una o dos pulgadas, aunque la su­perficie parece tener un grano muy fino a medida que uno se acerca a ella. Es casi como polvo. Ahora voy a salir del módulo lunar.

Es sólo un pequeño paso para el hombre pero un gran salto para la humanidad.

La superficie es de polvo fino. Puedo removerlo fácil­mente con la punta del pie. Se adhiere en capas fi­nas como carbón en polvo a la suela y los lados de mi bota. Mis pies se hunden solamente una pequeña fracción de pulgada, tal vez un octavo, pero puedo ver las huellas de mis botas y las pisadas en las finas partículas de arena [...]. En realidad, no hay ningún problema para caminar.

En la sombra está bastante oscuro y me cuesta un poco ver si estoy avanzando por donde debo. Buscaré mi camino a la luz del Sol pero sin mirarlo directamente.

Estoy mirando hacia el módulo lunar, de pie en la sombra, y mirando hacia... las ventanas, y puedo ver todo con bastante claridad. La luz se refleja lo sufi­ciente en la parte delantera del módulo como para que todo sea claramente visible. Avanzaré y tomaré aquí mis primeras fotografías.

ALDRIN:¿Vas a tomar las muestras del suelo?

(Neil A. Armstrong y Edwin E. Aldrin: El Correo de la UNESCO, abril, 1987)

PARA SABER MÁS:

Más información en  http://www.etsimo.uniovi.es/solar/span/moon.htm