Podría ser:

En un balcón pusieron juntos a dos loros; uno hablaba castellano y otro francés. El primero tomó tantas palabras del segundo que llegó a pedir hasta la comida en ese idioma. Una cotorra se burló de él y éste, ofendido, dijo que era una purista. Ella le contestó que estaba orgullosa de serlo.