El castellano se habla en muchos países de América, sobre todo en el centro y en el sur.
Teoría-Esquema-Actividades-Ideas
Los países de habla hispana.
El castellano se habla en muchos países de América, sobre todo en el centro y en el sur.
El español de América.
Cuando los colonizadores llevaron el castellano a América, éste dominó a las lenguas indígenas.
Las lenguas de América recuerdan ligeramente al andaluz porque muchos colonizadores eran de esa zona de España.
· El seseo: consiste en pronunciar "c" y "z" como "s". "Sapato" por zapato.
· El yeísmo: es pronunciar igual "ll" e "y". Pollo y Poyo.
· El voseo: consiste en utilizar "vos" en lugar de "tú". Vos que sois de Buitrago...
· Arcaísmo: Consiste en conservar palabras antiguas.
· Neologismo: Palabras nuevas procedentes del inglés.
· Palabras propias: Se han conservado palabras de las lenguas indígenas. Canoa, cacique, hule...
El sefardí, sefardita o judeo español.
Era el nombre del idioma que hablaban los judíos españoles.
Los judíos fueron echados de España por los Reyes Católicos y se fueron a países de Europa y Asia.
Al no relacionarse con la gente de las nuevas culturas, el sefardí se conserva como un castellano antiguo (arcaico).
EL DJUDEO-ESPANYOL EN LA TELEVISIZION ISRAELI Tomando en konsiderasion el estado aktual de las aktividades kulturales en djudeo-espanyol, toda prova de prezentar en esta lengua sketches, komedias i otras obras de teatro i ainda mas filmos i programas de televizion, es una verdadera aventura i una aventura kon grandes riskos mizmo, si se toma en kosiderasion lo ke kosta en muestros dias una produksion de sinema o de televizion. Moshe SHAUL |
| Los países de habla
hispana. América. - - |
El español de
América. Como el latín aquí. Influencia andaluza. Características. |
El sefardí, sefardita
o judeo español. Sefardí. La expulsión. Arcaísmo. |
1ª.- Escribe Verdadero o Falso al lado de las siguientes oraciones.
| a) El español se habla en casi toda América del Norte. | |
| b) El castellano dominó a las lenguas que había en América. | |
| c) Muchos colonizadores que se fueron a América eran andaluces. | |
| d) El voseo y el yeísmo son rasgos del español de América. | |
| e) El español de América conserva palabras de la lenguas indígenas. | |
| f) El sefardí es un idioma que ha evolucionado mucho. | |
| g) El sefardí se parece al castellano antiguo. |
2ª.- Escribe, empezando por el norte, el nombre de los países del mapa en los que crees que de habla el español.
Para estar seguro de que dominas el tema debes ser capaz de escribir todas las ideas del mismo. Si recuerdas el texto que explica cada idea es que ya has asimilado la lección.
Los países de habla hispana.
El español de América.
El sefardí, sefardita o judeo español.
Teoría-Esquema-Actividades-Ideas